1 00:00:03,403 --> 00:00:05,701 [enstrümantal country müziği] 2 00:00:11,511 --> 00:00:12,978 [böcek vızıltısı] 3 00:00:28,628 --> 00:00:29,788 Evet. 4 00:00:31,064 --> 00:00:32,258 Evet. 5 00:00:33,967 --> 00:00:35,093 Evet. 6 00:00:35,835 --> 00:00:36,824 [katılıyorum] 7 00:00:39,305 --> 00:00:42,934 Ne olabilir biliyor musun? Şu lanet marş motoru. 8 00:00:43,576 --> 00:00:45,544 İyi bir sıkıştırma alıyor musun? 9 00:00:45,678 --> 00:00:46,770 Evet. 10 00:00:47,680 --> 00:00:49,477 Sorunun ne olduğunu biliyorum. 11 00:00:49,682 --> 00:00:51,047 Bu bir Ford. 12 00:00:51,451 --> 00:00:53,976 Ne dediklerini biliyorsun Ford'un kısaltması değil mi? 13 00:00:54,154 --> 00:00:56,645 "Yeniden Düzelt Tony" anlamına geliyor. 14 00:00:57,424 --> 00:00:59,756 Sen bir Fiat düşünüyorsun Dale. 15 00:01:00,493 --> 00:01:03,360 "Yeniden Düzeltelim"... 16 00:01:06,366 --> 00:01:07,993 [mırıldanma] Sana ne yapacağını anlatacağım. 17 00:01:08,068 --> 00:01:10,662 Bujileri çıkarırsın, ve o küçük delikte... 18 00:01:10,737 --> 00:01:13,365 oraya yağ koyarsın, tıpkı Bobby Unser'ın dediği gibi: 19 00:01:13,440 --> 00:01:16,238 "Şok bo-boom olurdu" aynen böyle. 20 00:01:17,077 --> 00:01:19,910 Keşke olsaydı bu kadar basit Boomhauer. 21 00:01:20,246 --> 00:01:22,908 Ama sana söyleyeceğim kamyonumun gerçekten ihtiyacı olan şey. 22 00:01:22,982 --> 00:01:24,006 Liderlik. 23 00:01:24,451 --> 00:01:26,851 Detroit gerçek bir gurur duymadı... 24 00:01:26,920 --> 00:01:29,184 George Bush Japonya'ya gittiğinden beri... 25 00:01:29,255 --> 00:01:31,849 ve otomobil yöneticilerinin üzerine kustular. 26 00:01:32,158 --> 00:01:33,557 Kim hazır? 27 00:01:36,529 --> 00:01:37,928 [kutular buruşuyor] 28 00:01:38,932 --> 00:01:41,560 Hepiniz dün geceki Seinfeld şovunu izlediniz mi? 29 00:01:41,634 --> 00:01:43,727 - Evet. - Lanet olsun, kaçırdım. 30 00:01:43,803 --> 00:01:46,863 [mırıldanma] Şu kısma bakın yaşlı George oraya mı geliyor? 31 00:01:46,940 --> 00:01:48,840 Kendi geğirmesinin tadına bakmaktan bahsediyor. 32 00:01:48,908 --> 00:01:52,105 Ve Kramer kayarak geliyor tıpkı her zaman yaptığı gibi. 33 00:01:52,178 --> 00:01:55,909 Sana şunu söyleyeyim dostum. onlar yaşlı New York oğlanlarını sallıyorlar. 34 00:01:56,282 --> 00:01:58,011 Hiçbir şey hakkında olmayan bir gösteri. 35 00:02:01,321 --> 00:02:03,585 [tema müziği] 36 00:02:32,252 --> 00:02:34,220 Ne dinliyorsun oğlum? 37 00:02:34,287 --> 00:02:35,811 Hoşuna gideceğini sanmıyorum. 38 00:02:35,889 --> 00:02:36,878 Peki neden olmasın? 39 00:02:36,956 --> 00:02:39,220 Bu yeni nesil müziği seviyorum. 40 00:02:39,559 --> 00:02:41,186 [telefon aranıyor] 41 00:02:41,761 --> 00:02:42,819 KADIN: Alo? 42 00:02:42,896 --> 00:02:43,988 [osuruk] 43 00:02:44,063 --> 00:02:46,691 Tanrının annesi! Bunların hepsi tuvalet sesleri! 44 00:02:47,100 --> 00:02:48,533 Bunu nereye kaydettin? 45 00:02:48,601 --> 00:02:50,068 Alışveriş merkezinden aldım. 46 00:02:50,136 --> 00:02:51,694 Komik Telefon Gerizekalıları. 47 00:02:51,771 --> 00:02:55,798 HANK: Sana şunu söyleyeyim Bobby. bu seslerde komik bir şey yok. 48 00:02:56,009 --> 00:02:59,911 Kasetinizdeki o kişinin sahip olduğu şey tıbbi bir rahatsızlıktır. 49 00:03:00,213 --> 00:03:02,272 Şimdi maça hazırlan, tamam mı? 50 00:03:02,348 --> 00:03:03,539 Evet efendim. 51 00:03:03,549 --> 00:03:03,878 Evet efendim. 52 00:03:04,249 --> 00:03:06,046 O çocuk haklı değil. 53 00:03:06,919 --> 00:03:07,851 [çığlık atar] 54 00:03:07,920 --> 00:03:08,852 HANK: Aman Tanrım! 55 00:03:08,921 --> 00:03:11,219 Luanne, eve gittiğini sanıyordum! 56 00:03:11,290 --> 00:03:13,781 Hayır, Hank Amca, Annem ve babam hala kavga ediyor. 57 00:03:14,026 --> 00:03:15,926 Peki, kalabilirsin. 58 00:03:15,994 --> 00:03:18,690 Ama Tanrı aşkına kızım, kapıyı kilitle. 59 00:03:18,797 --> 00:03:21,425 Bu evde yaşayan küçük bir oğlum var. 60 00:03:21,767 --> 00:03:23,029 [arabanın kapısı açılıyor] 61 00:03:24,102 --> 00:03:27,663 Peki hazır mısın Wildcat'in kıçını tekmelemek ister misin, Bobby? 62 00:03:28,106 --> 00:03:29,198 Tamam. 63 00:03:29,341 --> 00:03:32,640 Şimdi endişelenme oğlum. Sen sadece elinden gelenin en iyisini yap. 64 00:03:32,711 --> 00:03:34,372 Onu dinleme Bobby. 65 00:03:34,446 --> 00:03:38,405 Eğer kazanmak istiyorsan, sahip olacaksın elinizden gelenin en iyisini yapmak. 66 00:03:38,483 --> 00:03:40,110 Bunu nasıl yaparım? 67 00:03:40,185 --> 00:03:43,120 Yüzde 110'unu vermelisin. 68 00:03:43,555 --> 00:03:45,750 Sana kazanma avantajını sağlayacak olan şey budur. 69 00:03:45,824 --> 00:03:49,282 Peki ya Yaban Kedileri sen de yüzde 110 ver? 70 00:03:49,628 --> 00:03:51,687 O zaman daha da çok denemelisin. 71 00:03:51,763 --> 00:03:54,288 Peki Bobby yüzde 112'yi verseydi? 72 00:03:54,766 --> 00:03:56,461 Elbette işe yarar. 73 00:03:56,535 --> 00:03:59,504 Ya da belki 113. 74 00:03:59,638 --> 00:04:00,627 [iç çeker] 75 00:04:00,706 --> 00:04:02,799 Evet, evet, bu daha da iyi. 76 00:04:02,874 --> 00:04:04,171 Hayır, bilmiyorum. 77 00:04:04,242 --> 00:04:06,142 13 çok uğursuz bir sayıdır. 78 00:04:06,211 --> 00:04:08,509 Bakın 13'ten bahsetmiyoruz. 79 00:04:08,580 --> 00:04:11,105 113'ten bahsediyoruz. 80 00:04:11,183 --> 00:04:12,616 Ve hatta... 81 00:04:12,684 --> 00:04:15,710 Tamam, 112'yi ver, fark ne? 82 00:04:15,787 --> 00:04:18,688 Bak Bobby, elinden gelenin en iyisini yap, tamam mı? 83 00:04:19,224 --> 00:04:20,384 [kalabalık gevezelik ediyor] 84 00:04:21,994 --> 00:04:24,258 HANK: Salla, Bobby! Sallanmak! Sallayın! 85 00:04:24,496 --> 00:04:26,191 [çılgınca kekeliyor] 86 00:04:26,264 --> 00:04:27,162 Birinci top. 87 00:04:27,232 --> 00:04:29,257 İyi göz tatlım, iyi göz. 88 00:04:30,235 --> 00:04:32,066 Ah, yüksek sesle ağladığın için. 89 00:04:33,939 --> 00:04:37,204 Bobby, omlet yapamazsın yumurtaları kırmadan. 90 00:04:37,275 --> 00:04:40,438 Ve üsse giremezsin sallanmadan. 91 00:04:40,512 --> 00:04:43,208 Atıcı beni yürütebilir, değil mi? 92 00:04:43,315 --> 00:04:45,442 Avukat oyunu oynama oğlum. 93 00:04:45,550 --> 00:04:48,348 Şimdi parkın dışındaki bir sonrakine vurun. 94 00:04:51,123 --> 00:04:52,750 HANK: Koş! 95 00:04:53,258 --> 00:04:54,247 Koş! Koş! 96 00:04:55,193 --> 00:04:56,217 [iç çeker] 97 00:04:56,294 --> 00:04:57,591 [ıslık] 98 00:04:58,930 --> 00:05:02,058 HANK: Vurucuya bak, evlat! Topa dikkat edin! 99 00:05:02,167 --> 00:05:03,191 Ha? 100 00:05:03,268 --> 00:05:04,394 Ne? 101 00:05:04,469 --> 00:05:07,802 Bana bakma! Gözünüz topun üzerinde olsun. 102 00:05:07,873 --> 00:05:09,841 Neye dikkat edeceğim? 103 00:05:09,908 --> 00:05:12,604 Bana bakmayı bırak oğlum! Topa dikkat edin! 104 00:05:12,678 --> 00:05:14,441 Seni duyamıyorum baba! 105 00:05:15,147 --> 00:05:16,136 [kalabalığın nefesi kesilir] 106 00:05:17,182 --> 00:05:18,206 [iç çeker] 107 00:05:18,283 --> 00:05:20,979 Merak etme Bobby. İyi bir oyun oynadın. 108 00:05:21,386 --> 00:05:26,380 Burada bir dakika durmam lazım ve bana biraz WD-40 ve dokun ve öl'ü getir. 109 00:05:26,892 --> 00:05:28,883 [Muzak çalıyor] 110 00:05:30,529 --> 00:05:33,327 İNTERKOM: Yöneticiden 47'yi kaydedin lütfen. 111 00:05:34,199 --> 00:05:36,531 [iç çekiyor] Bu yerden nefret ediyorum. 112 00:05:36,802 --> 00:05:39,498 Affedersiniz. donanım departmanı nerede? 113 00:05:39,571 --> 00:05:41,971 Donanım departmanı nerede? 114 00:05:43,909 --> 00:05:45,900 KATİP: Tam olarak ne aradığın o mu? 115 00:05:45,977 --> 00:05:47,808 Donanım departmanı. 116 00:05:47,879 --> 00:05:50,370 Ama sen şunu mu arıyorsun? bir araç mı yoksa başka bir şey mi? 117 00:05:50,449 --> 00:05:52,644 Ne fark eder? 118 00:05:53,251 --> 00:05:54,946 Ne fark eder? 119 00:05:55,020 --> 00:05:58,717 Tamam, dokun ve öl'ü arıyorum ve biraz WD-40. 120 00:05:58,957 --> 00:05:59,946 Ha. 121 00:06:00,058 --> 00:06:01,753 Peki, ne yapmaya çalışıyorsun? 122 00:06:01,827 --> 00:06:05,957 Bir musluk satın alıp ölmeye çalışıyorum ve biraz WD-40... 123 00:06:06,064 --> 00:06:08,555 ve bu Allah'ın belası mağazadan defol! 124 00:06:08,633 --> 00:06:09,657 [iç çekiyor] 125 00:06:09,735 --> 00:06:11,134 Peki dokun ve öl nedir? 126 00:06:11,203 --> 00:06:12,693 Tamam aşkım! Unut gitsin! 127 00:06:12,771 --> 00:06:16,263 Diyelim ki bir çekiç istiyorum! Çekicin ne olduğunu biliyor musun? 128 00:06:16,341 --> 00:06:18,502 Ben de bunu istiyorum! Lanet bir çekiç! 129 00:06:18,577 --> 00:06:20,977 Şimdi hangi cehenneme gidebilirim ki? 130 00:06:21,046 --> 00:06:24,106 Bu Hank Hill'deki adam yanımızdaki blokta yaşıyor. 131 00:06:24,182 --> 00:06:26,650 1.KADIN: Sinirli biri, değil mi? 2. KADIN: Elbette öyle. 132 00:06:26,718 --> 00:06:29,380 Merak etmeni sağlar oğluna o siyah gözü kim verdi? 133 00:06:30,255 --> 00:06:32,450 Bunun bedelini ödemek zorundasın dostum. 134 00:06:32,524 --> 00:06:33,718 HANK: Kovuldun! 135 00:06:34,926 --> 00:06:36,917 - Ella, Hank'in oğluna vurduğunu gördüğünü söylüyor. - Gerçekten mi? 136 00:06:37,529 --> 00:06:40,020 Bir katibi tehdit ettiğini duydum Mega Lo Mart'ta bir çekiçle. 137 00:06:40,232 --> 00:06:42,200 Hank Hill'i duydun mu? 138 00:06:42,267 --> 00:06:43,427 Oğlunu dövdü. 139 00:06:43,502 --> 00:06:46,733 Mega Lo Mart'taki bazı hanımlar denedi onu durdurmak için. Onları da dövdü. 140 00:06:46,805 --> 00:06:49,399 Birinin onu gerçekten ihbar etmesi gerekiyor çocuğun iyiliği için. 141 00:06:49,741 --> 00:06:51,675 ANTHONY: Vurduğunu söylüyorsun sopalı oğlu mu? 142 00:06:52,444 --> 00:06:55,072 Hayır. Bu kesinlikle kabul edilemez. 143 00:06:55,147 --> 00:06:56,478 Keşke yapabilseydim, hanımefendi. 144 00:06:56,548 --> 00:07:00,314 Ama yönetmelikler bunu kabul edemeyeceğimizi söylüyor çocuğun velayetinin röportaj yapılmadan alınması. 145 00:07:00,385 --> 00:07:03,946 Endişelenme. O artık sistemde. Ben yoldayım. 146 00:07:06,258 --> 00:07:07,247 [inlemeler] 147 00:07:08,360 --> 00:07:10,487 DALE: Hey, ne olduğunu biliyorum kamyonunuzda sorun var. 148 00:07:10,562 --> 00:07:13,156 Bu sizin "kirlilik kontrolünüzdür." 149 00:07:13,298 --> 00:07:15,823 Konuşma radyosunda duydum onlara ihtiyacın bile yok. 150 00:07:15,967 --> 00:07:18,026 Bunlar sadece aptal bir hükümet komplosu. 151 00:07:18,103 --> 00:07:21,664 Kirlilik nasıl azaltılıyor? Bir hükümet komplosu mu, Dale? 152 00:07:21,873 --> 00:07:23,534 Gözlerini aç dostum. 153 00:07:23,608 --> 00:07:25,872 Küresel ısınmayı kontrol altına almaya çalışıyorlar. 154 00:07:25,944 --> 00:07:28,139 Anla? Küresel. 155 00:07:28,213 --> 00:07:29,305 Peki ne oldu? 156 00:07:29,381 --> 00:07:30,370 [gürültü] 157 00:07:30,482 --> 00:07:32,677 Bu BM komiserlerinin kodu Amerikalılara söylüyorum... 158 00:07:32,751 --> 00:07:35,413 hangi sıcaklık açık havada olacak. 159 00:07:35,487 --> 00:07:37,114 Dünya ısınsın diyorum. 160 00:07:37,189 --> 00:07:40,647 Boutros-Boutros-Ghali-Ghali'nin neler yaptığını görün bunu düşünüyor. 161 00:07:41,059 --> 00:07:42,822 Alaska'da portakal yetiştireceğiz. 162 00:07:42,894 --> 00:07:43,826 [gürültü] 163 00:07:43,895 --> 00:07:46,420 Dale, seni sakatatlı, Teksas'ta yaşıyoruz. 164 00:07:46,531 --> 00:07:47,520 [gürültü] 165 00:07:47,599 --> 00:07:49,590 Yazın zaten 110'du. 166 00:07:49,668 --> 00:07:53,297 Ve eğer hava bir derece daha ısınırsa, Senin kıçını tekmeleyeceğim. 167 00:07:53,605 --> 00:07:54,594 [gürültü] 168 00:07:54,873 --> 00:07:57,933 Tanrı aşkına ne bu büyük bir ses mi? 169 00:07:58,109 --> 00:07:59,098 [gürültü] 170 00:07:59,277 --> 00:08:01,802 PEGGY: Bobby, neden dışarı çıkmıyorsun? ve babana yardım mı edeceksin? 171 00:08:01,880 --> 00:08:04,508 izliyordun Çok fazla televizyon var oğlum. 172 00:08:04,649 --> 00:08:06,378 Hadi Bobby, kalk. 173 00:08:06,484 --> 00:08:08,315 Artık televizyon yok. Şimdi kapat. 174 00:08:08,453 --> 00:08:10,250 [adam ağlıyor] 175 00:08:11,990 --> 00:08:13,890 Tanrı o zavallı adamı seviyor. 176 00:08:13,959 --> 00:08:14,948 [çığlık atar] 177 00:08:16,461 --> 00:08:18,088 İşte. Bu daha iyi. 178 00:08:22,000 --> 00:08:23,160 [kapı zili çalıyor] 179 00:08:24,135 --> 00:08:25,261 [gürültü] 180 00:08:26,705 --> 00:08:28,935 Merhaba, ben devlette sosyal hizmet görevlisiyim. 181 00:08:29,007 --> 00:08:30,998 Sakıncası var mı? seninle bir dakika konuşsam? 182 00:08:31,076 --> 00:08:32,737 PEGGY: Elbette. İçeri gelin. 183 00:08:33,445 --> 00:08:35,436 HANK: Lanet olsun. İşte yine burada. 184 00:08:35,513 --> 00:08:39,313 Bu gümbürtü nereden geliyor? Bu beni deli ediyor. 185 00:08:40,051 --> 00:08:42,178 Uzaktaki helikopterler olabilir. 186 00:08:42,254 --> 00:08:44,381 BM helikopterleri. 187 00:08:44,489 --> 00:08:45,922 Dale, ne yapıyorsun? 188 00:08:45,991 --> 00:08:48,926 Bana biraz ışık ver! Şimdi! Göremiyorum! 189 00:08:49,761 --> 00:08:50,785 Kolum! 190 00:08:50,862 --> 00:08:52,090 Kafam! 191 00:08:52,330 --> 00:08:54,093 [acıdan bağırıyorum] 192 00:08:54,599 --> 00:08:55,691 Tanrım! 193 00:08:56,067 --> 00:08:59,002 Bayan Hill, söyleyebilir misiniz? kocanız huysuz mu? 194 00:08:59,070 --> 00:09:00,162 Kim, Hank mi? 195 00:09:00,238 --> 00:09:02,832 Hayır, Hank bir kuzu kadar naziktir. 196 00:09:03,675 --> 00:09:07,611 Dang, artık o topu sektirmek yok! 197 00:09:07,679 --> 00:09:09,647 Hank, bir ziyaretçimiz var. 198 00:09:14,152 --> 00:09:15,881 Yani iddianız Bay Hill... 199 00:09:15,954 --> 00:09:18,684 Bobby'nin gözü morarmış mı beyzbol maçında mı? 200 00:09:18,757 --> 00:09:22,386 Bu benim iddiam değil. Olan buydu. 201 00:09:22,460 --> 00:09:25,293 - Hiç oğlunuza vurdunuz mu Bay Hill? - HAYIR! 202 00:09:27,032 --> 00:09:29,262 HANK: Ne yazıyorsun sen? 203 00:09:29,334 --> 00:09:31,825 Tek yazman gereken tek kelime, "hayır"! 204 00:09:31,903 --> 00:09:35,532 Bay Hill, bunu hissediyorum öfkeli bir zihniyetten geliyorsun. 205 00:09:35,640 --> 00:09:37,904 Ve eğer yansıtıyorsan bu öfke bana... 206 00:09:37,976 --> 00:09:40,604 bu bana ciddi endişeler veriyor nasıl kolaylaştıracağınıza gelince... 207 00:09:40,679 --> 00:09:42,442 oğlunuzun özel olarak büyümesi. 208 00:09:42,514 --> 00:09:46,746 Bayım, daha başlamadım Öfkemi sana yansıtmak için. 209 00:09:46,885 --> 00:09:49,820 ANTHONY: Bayan Hill, bunu nasıl aldınız? burada alnında mı? 210 00:09:49,888 --> 00:09:51,856 Bu? Bobby beyzbol topunu bana fırlattı. 211 00:09:51,923 --> 00:09:54,016 Annene beyzbol topu mu attın? 212 00:09:54,092 --> 00:09:56,083 Hank, bu bir kazaydı. 213 00:09:56,695 --> 00:09:59,926 Peki bu aynı "beyzbol" mu olurdu? Bobby'nin gözünün morarmasına neden olan şey bu muydu? 214 00:10:01,566 --> 00:10:04,967 Dale, ortalığı karıştırmak istediğinden eminsin Hank ortalıkta yokken onun kamyonuyla mı? 215 00:10:05,036 --> 00:10:07,368 DALE: Yardım edeceğim Bu alternatörü kapat ona. 216 00:10:07,439 --> 00:10:08,497 [kablo kopması] 217 00:10:08,573 --> 00:10:11,599 Dale, sanırım fren kablosunu serbest bıraktın. 218 00:10:11,676 --> 00:10:12,665 Dale! 219 00:10:12,744 --> 00:10:14,143 DALE: Hayır, yapmadım. 220 00:10:16,047 --> 00:10:18,140 Sanırım gitsem iyi olacak. 221 00:10:18,450 --> 00:10:20,111 Yapmam gereken bazı işler var. 222 00:10:22,587 --> 00:10:24,748 ANTHONY: Çalışıyor musun? Evin dışında mı Bayan Hill? 223 00:10:24,823 --> 00:10:27,849 Evet, inanıyorum. Yedek İspanyolca öğretmeniyim. 224 00:10:27,926 --> 00:10:30,486 [İspanyolca konuşuyor] 225 00:10:30,762 --> 00:10:32,389 Ve senin sadece bir oğlun mu var? 226 00:10:32,464 --> 00:10:33,431 [katılıyorum] 227 00:10:33,498 --> 00:10:35,363 Evet, isterdik daha çok çocuk sahibi olmak... 228 00:10:35,533 --> 00:10:38,434 - ama Hank'in idrar yolu dar. -Peggy! 229 00:10:38,503 --> 00:10:41,267 - Aslında Hank'in sperm sayısı... - Bu kadar yeter. 230 00:10:41,339 --> 00:10:43,773 Bunu ona ne diye söyledin? 231 00:10:43,875 --> 00:10:44,899 Bana sordu. 232 00:10:44,976 --> 00:10:49,174 Sana kaç çocuğumuz olduğunu sordu. Sana bezlerimi sormadı. 233 00:10:49,414 --> 00:10:52,713 Lütfen Bay Hill, yüksek sesle konuşmak yasaktır. 234 00:10:53,051 --> 00:10:55,542 "Yüksek sese izin verilmez" ne demek? 235 00:10:55,620 --> 00:10:57,383 Şimdi beni dinleyin bayım. 236 00:10:57,455 --> 00:11:00,288 Geçimimi sağlamak için çalışıyorum. Ve ben gerçek işi kastettim. 237 00:11:00,358 --> 00:11:02,656 Gobbledygook'u yazmıyorum. 238 00:11:02,827 --> 00:11:05,295 Bu topluluğun insanlarına hizmet veriyorum... 239 00:11:05,363 --> 00:11:07,888 propan ve propan aksesuarlarıyla birlikte. 240 00:11:07,966 --> 00:11:08,955 [vatansever müzik çalıyor] 241 00:11:09,033 --> 00:11:12,002 Bütün yaşadıklarımı düşündüğümde zar zor kazanılan vergi dolarları... 242 00:11:12,070 --> 00:11:16,097 bir miktar ödeyecek senin gibi küçük dalkavuk bürokratların... 243 00:11:16,174 --> 00:11:18,301 sadece bunu istememi sağlıyor... 244 00:11:19,177 --> 00:11:20,269 Tanrım, sadece... 245 00:11:20,345 --> 00:11:21,369 [müzik aniden durur] 246 00:11:21,446 --> 00:11:22,378 PEGGY: Hank mi? 247 00:11:22,447 --> 00:11:26,474 Tatlım, bana BC Baş Ağrısı Tozumu getir ve bir bardak su. 248 00:11:26,751 --> 00:11:28,343 PEGGY: Tamam Hank. 249 00:11:28,419 --> 00:11:31,252 Şimdi burayı dinle. Şu çocuğu görüyor musun? 250 00:11:31,322 --> 00:11:32,482 Bu benim oğlum. 251 00:11:32,757 --> 00:11:36,193 Ve eğer onu elinden almaya çalışırsan, O halde bana yardım et Tanrım... 252 00:11:36,261 --> 00:11:39,594 Sana yeni bir tane yırtacağım Büyük Kanyon'dan daha büyük. 253 00:11:39,797 --> 00:11:42,425 Artık evimden çıkmanı istiyorum. 254 00:11:42,500 --> 00:11:43,933 Burada hoş karşılanmıyorsun. 255 00:11:44,002 --> 00:11:47,961 Yani şimdi demek istiyorum ki, sana göz morarmadan önce! Git! 256 00:11:48,039 --> 00:11:50,303 [vatansever müzik çalıyor] 257 00:11:51,009 --> 00:11:53,239 DALE: Hank hakkında bir şeyler mi öğrenmek istiyorsun? 258 00:11:53,578 --> 00:11:54,567 Peki... 259 00:11:54,712 --> 00:11:56,907 Hank'in pek çok sorunu var. 260 00:11:57,015 --> 00:11:59,882 Merhaba bebeğim! Birkaç biraya ne dersiniz? 261 00:12:00,184 --> 00:12:01,481 Üzgünüm tatlım, gitmeliyim. 262 00:12:01,553 --> 00:12:04,249 Başka bir migren tedavisi gördüm John Redcorn'la birlikte. 263 00:12:04,322 --> 00:12:07,155 DALE: Nancy, sen gidiyorsun 12 yıldır o şifacıya... 264 00:12:07,225 --> 00:12:09,591 ve hâlâ her gece başın ağrıyor. 265 00:12:09,661 --> 00:12:12,061 İyileşme süreci zaman alır tatlım. 266 00:12:12,163 --> 00:12:13,755 [Radyoda rock müzik çalıyor] 267 00:12:14,332 --> 00:12:16,163 ANTHONY: Hill ailesine geri dönüyoruz. 268 00:12:16,234 --> 00:12:18,464 Hank'i hiç gördün mü? Çocuğuna mı vurdun Bobby? 269 00:12:18,536 --> 00:12:22,165 Çile? Hayır efendim, Bobby onun gururu ve neşesidir... 270 00:12:22,340 --> 00:12:25,070 üretranın dar olması nedeniyle. 271 00:12:25,243 --> 00:12:26,232 [gülüyor] 272 00:12:26,311 --> 00:12:28,438 - Kesinlikle emin misin? - yüzde 100. 273 00:12:28,513 --> 00:12:31,641 Oğluma sorabilirsin. O, Bobby'nin en iyi arkadaşıdır. 274 00:12:31,716 --> 00:12:32,910 Joseph! 275 00:12:33,017 --> 00:12:34,575 Ne var baba? 276 00:12:34,652 --> 00:12:36,381 Hank'in Bobby'ye vurduğunu hiç gördün mü? 277 00:12:36,454 --> 00:12:37,819 Hayır, asla. 278 00:12:38,022 --> 00:12:39,080 Gördün mü? 279 00:12:39,691 --> 00:12:41,454 Artık ilerleyebilirsin. 280 00:12:41,559 --> 00:12:44,323 [mırıldanarak] Hepinizi aradım şu an bir aydan daha iyi. 281 00:12:44,395 --> 00:12:47,125 Her zaman hepiniz hakkında yakınma O köpek karşıdan karşıya geçiyor... 282 00:12:47,198 --> 00:12:50,167 günün 24 saati çenesini geğirmeye başlıyor, ve kimse cevap vermedi. 283 00:12:50,234 --> 00:12:54,398 Bu konuda nasıl bir şey yapman gerekiyor? Bilgisayarınızın başına geçseniz o köpek mi? 284 00:12:54,472 --> 00:12:57,066 Buraya gelmeyeceğim ve o kahrolası köpeği kapat. 285 00:12:57,241 --> 00:13:01,678 BOBBY: Sonra tuhaf bir adam geldi ve bize bir sürü soru sordu. 286 00:13:02,013 --> 00:13:05,210 Evet bana sordu eğer baban seni dövdüyse. 287 00:13:05,450 --> 00:13:07,714 - Yapmadı değil mi? - Tabii ki değil! 288 00:13:07,785 --> 00:13:10,117 Babamı tanıyorsun. Tamamen havlıyor. 289 00:13:10,555 --> 00:13:12,648 Ama bu adam onu ​​kızdırdı. 290 00:13:12,724 --> 00:13:16,353 Babam "Evimden çıkın! 291 00:13:16,461 --> 00:13:19,521 "Oğlum pek bir şey değil ama sahip olduğum tek şey o!" 292 00:13:20,198 --> 00:13:21,187 [gülüyor] 293 00:13:21,299 --> 00:13:23,563 Harika izlenimler yaratıyorsunuz. 294 00:13:23,935 --> 00:13:24,993 Deneyeyim. 295 00:13:25,503 --> 00:13:28,063 "Sana yeni bir tane yırtacağım! 296 00:13:28,239 --> 00:13:32,505 "Seni elime geçirdiğimde, seni küçük bezelye beyinli... 297 00:13:32,944 --> 00:13:36,243 "Kıçını küçük parçalara ayıracağım!" 298 00:13:36,781 --> 00:13:38,146 Bunu biliyordum! 299 00:13:38,983 --> 00:13:42,146 Aman Tanrım, Peggy, bu benim Road and Track'imdeydi. 300 00:13:42,820 --> 00:13:45,812 Luanne! Tatlım, seninle konuşabilir miyiz? 301 00:13:45,890 --> 00:13:48,222 Bekle! Ben buradayken değil. 302 00:13:48,292 --> 00:13:49,281 [ağlıyor] 303 00:13:49,394 --> 00:13:50,827 LUANNE: Annem hapiste. 304 00:13:50,895 --> 00:13:53,159 Kurtarıyordu yatmadan önce bir litre bira. 305 00:13:53,231 --> 00:13:55,699 Babam onu attı. Çatalla onun peşinden gitti. 306 00:13:55,767 --> 00:13:58,327 Römork devrildi, her şey tepetaklak oldu. 307 00:13:58,403 --> 00:14:01,236 Her şey devam edecek Otoyol Devriyesinin Gerçek Hikayeleri! 308 00:14:01,305 --> 00:14:05,173 Ve benim tasarladığım peruk çünkü Güzellik Akademisi mahvoldu. 309 00:14:06,210 --> 00:14:08,474 Ne yapacağım Hank Amca? 310 00:14:08,613 --> 00:14:09,773 [kekeleme] 311 00:14:09,847 --> 00:14:11,041 Orada, orada. 312 00:14:11,182 --> 00:14:14,777 Bizimle kalabilirsin annen eve gelene kadar. 313 00:14:15,353 --> 00:14:19,153 Yeni peruğu eskisinden daha iyi şekillendireceksin. 314 00:14:19,857 --> 00:14:21,882 Aletlerimi kullanmana izin vereceğim. 315 00:14:22,894 --> 00:14:24,623 Teşekkürler Hank Amca. 316 00:14:26,230 --> 00:14:27,857 Gitmesi gerekiyor. 317 00:14:27,932 --> 00:14:29,058 [kapı zili çalıyor] 318 00:14:31,035 --> 00:14:33,868 Bobby, iyi misin? Dışarı çık. 319 00:14:33,938 --> 00:14:35,701 Sana kaybolmanı söylediğimi sanıyordum. 320 00:14:35,907 --> 00:14:36,965 Hadi Bobby. 321 00:14:37,241 --> 00:14:40,142 seni koyabilirim Kuzey Arlen'da güzel bir koruyucu aileyle... 322 00:14:40,211 --> 00:14:42,873 nerede gelişebilirsin sağlıklı yaşam uyarlamaları. 323 00:14:42,947 --> 00:14:44,278 Ve bir havuzları var. 324 00:14:44,348 --> 00:14:46,111 Tatlım, ona Luanne'i verelim. 325 00:14:46,184 --> 00:14:49,017 Burada hemen alabileceğin bir kız var. 326 00:14:49,087 --> 00:14:51,715 Yaşamak istemiyor musun? havuzlu bir evde mi? 327 00:14:51,889 --> 00:14:52,821 Hayır. 328 00:14:52,890 --> 00:14:54,152 Gördün mü, dal çocuk? 329 00:14:54,225 --> 00:14:56,750 Şimdi sıska kıçını al mülkümün dışında. 330 00:14:56,828 --> 00:15:00,286 Bobby, konuşamadığını biliyorum onun önünde. 331 00:15:00,364 --> 00:15:03,663 HANK: Git dedim! Defol buradan! ANTHONY: Tamam. 332 00:15:03,735 --> 00:15:07,262 - Kontrolden çıktın! - Kontrolden çıktın Twiggy. 333 00:15:12,810 --> 00:15:16,007 - Latte için teşekkürler Kenneth. - Anthony, seninle bir dakika görüşebilir miyiz? 334 00:15:16,948 --> 00:15:18,973 Yani bu Hill ailesi vakasında... 335 00:15:19,050 --> 00:15:22,247 herhangi bir gerçek suiistimali doğrulayamadınız, ama yine de tavsiye ettin... 336 00:15:22,320 --> 00:15:23,685 devlet velayetini alır mı? 337 00:15:23,855 --> 00:15:26,790 Evet, yani bütün mahalle Redneck şehriydi. 338 00:15:26,858 --> 00:15:29,452 Raporda gördün mü? Geo'mu nasıl ezdi? 339 00:15:29,527 --> 00:15:31,893 "Kızılderili Şehri." Bu oldukça komik. 340 00:15:32,029 --> 00:15:34,463 - Nerelisin oğlum? -Los Angeles. 341 00:15:35,800 --> 00:15:38,234 Burada bir görelim, "Beysbol topuyla vurulmuş." 342 00:15:40,037 --> 00:15:41,061 Yani... 343 00:15:41,139 --> 00:15:42,436 İhtiyar Harvey'i nasıl buldun? 344 00:15:42,507 --> 00:15:43,599 [yudumluyor] 345 00:15:43,674 --> 00:15:44,766 Harvey kim? 346 00:15:44,842 --> 00:15:46,901 Kendisi Küçükler Ligi koçu. 347 00:15:46,978 --> 00:15:49,606 Küçükler Ligi koçuyla konuştun. değil mi? 348 00:15:50,281 --> 00:15:51,248 [sinirli kahkahalar] 349 00:15:51,783 --> 00:15:53,114 [vuruyor ve deliyorum] 350 00:15:55,253 --> 00:15:57,915 Oğlum, aklını mı kaçırdın? 351 00:15:58,022 --> 00:16:01,958 Bekle! Baba, bunu yapmaman gerekiyor artık bana bağırma. 352 00:16:02,326 --> 00:16:04,157 Eyaletteki adam dedi ki... 353 00:16:04,228 --> 00:16:08,995 senin düşmanlığın ebeveyn-çocuk sözleşmemizi geçersiz kılar. 354 00:16:09,100 --> 00:16:11,796 O dal oğlandan alıntı mı yapıyorsun? 355 00:16:11,869 --> 00:16:13,359 Hank, komşular. 356 00:16:13,437 --> 00:16:16,770 Unutma dedi ki: "yüksek sese izin verilmez" baba... 357 00:16:16,841 --> 00:16:18,809 yoksa beni götürecekler. 358 00:16:19,343 --> 00:16:20,332 [iç çeker] 359 00:16:20,444 --> 00:16:21,775 Tanrım. 360 00:16:23,381 --> 00:16:24,507 [kıkırdar] 361 00:16:24,582 --> 00:16:25,879 [telefon çalıyor] 362 00:16:26,450 --> 00:16:27,508 Merhaba? 363 00:16:27,585 --> 00:16:30,383 PATRON: Burası Hill'in evi mi? Kiminle konuşuyorum? 364 00:16:30,454 --> 00:16:31,614 Bobby Tepesi. 365 00:16:31,689 --> 00:16:34,317 PATRON: Oğlum, bu Devlet Sosyal Hizmetleri. 366 00:16:34,392 --> 00:16:37,020 Kapatıyoruz babanız hakkındaki araştırmamız. 367 00:16:37,094 --> 00:16:41,428 Sizi ziyaret eden işçi ofisten ayrılıp Los Angeles'a dönüyorum. 368 00:16:41,499 --> 00:16:44,764 Lütfen anne babana söyle Yanlış anlaşılmadan dolayı özür dileriz. 369 00:16:44,836 --> 00:16:47,134 Tamam. Onlara anlatacağım. Hoşçakal. 370 00:16:47,338 --> 00:16:49,101 Bobby, o kimdi? 371 00:16:50,942 --> 00:16:52,409 Yanlış numara. 372 00:16:56,747 --> 00:16:57,907 [Hank mırıldanıyor] 373 00:17:08,893 --> 00:17:10,758 LUANNE: Ödünç aldım Bu sabah kamyonun geldi, Hank Amca. 374 00:17:10,828 --> 00:17:14,924 İlk başta başlayamadı çünkü Yakıt hattı tıkalı ama temizledim. 375 00:17:18,169 --> 00:17:21,073 Hey Bobby, git şunu tak benim için garajda. 376 00:17:21,206 --> 00:17:22,138 BOBBY: Tamam. 377 00:17:26,845 --> 00:17:28,938 Harika bir şey görmek ister misin? 378 00:17:32,617 --> 00:17:33,709 HANK: Ne oluyor? 379 00:17:33,785 --> 00:17:36,811 Burada çalıştığımı görmüyor musun? Tehlikeli kapıyı kapatın. 380 00:17:37,255 --> 00:17:39,246 Bob, olduğun yerde kal, dur! 381 00:17:39,391 --> 00:17:40,551 O düğmeye basmayı bırakın! 382 00:17:40,625 --> 00:17:41,717 Ver o şeyi bana! 383 00:17:41,793 --> 00:17:46,025 Baba, bu saygılı değil yetişkin-çocuk büyüme diyaloğu. 384 00:17:46,098 --> 00:17:47,998 Sana diyalog vereceğim... 385 00:17:48,066 --> 00:17:51,229 bu bir öfke merkezinden gelmiyor. 386 00:17:51,470 --> 00:17:53,802 Lütfen garaj kapısını geri verin... 387 00:17:53,872 --> 00:17:56,739 fabrikada önceden ayarlanmış aşağı konuma getirin! 388 00:17:59,277 --> 00:18:00,904 Bu harika. 389 00:18:01,813 --> 00:18:03,906 [Rock'n'roll müzik çalıyor] 390 00:18:05,016 --> 00:18:06,847 HANK: Bobby, merhaba! 391 00:18:07,919 --> 00:18:10,046 Lütfen saygı gösterin... 392 00:18:10,288 --> 00:18:13,519 çitim çit olma hakkıdır. 393 00:18:14,292 --> 00:18:15,316 Şimdi! 394 00:18:17,062 --> 00:18:18,495 [çocuklar gülüyor] 395 00:18:19,731 --> 00:18:21,756 BOBBY: Hiçbir şey yapamazsın. 396 00:18:22,934 --> 00:18:23,992 HANK: Hey! Hey! 397 00:18:24,369 --> 00:18:26,132 BOBBY: Tamamen ıslanmışsın baba! 398 00:18:26,238 --> 00:18:27,762 [Hank uluyor] 399 00:18:29,808 --> 00:18:31,173 BOBBY: Gıcırtı. 400 00:18:31,676 --> 00:18:33,166 [ayak sesleri ses efekti yapar] 401 00:18:33,745 --> 00:18:34,609 Boing! 402 00:18:34,679 --> 00:18:37,807 PEGGY: Tanrı aşkına, yeşil dünya nasıl? bu sesleri ne için yapıyorsun? 403 00:18:37,883 --> 00:18:41,216 Bunlar ses efektleridir, Polis Akademisi'ndeki o adam gibi. 404 00:18:41,286 --> 00:18:43,914 Büyüyünce yapacağım şey bu Karar verdim. 405 00:18:43,989 --> 00:18:46,253 Ve babam bu konuda boo diyemez. 406 00:18:46,324 --> 00:18:50,124 PEGGY: Bobby, bir adam Çocuk Koruma Hizmetleri az önce geldi. 407 00:18:50,829 --> 00:18:54,959 Geçen hafta sana söylediğini söyledi. bu soruşturmanın kapalı olduğunu söyledi. 408 00:18:55,467 --> 00:18:56,456 [bağırır] 409 00:18:57,302 --> 00:18:59,167 Lütfen babama söyleme! 410 00:18:59,471 --> 00:19:01,871 Oğlum, bunu yapmak zorundayım. Endişeliydi. 411 00:19:01,940 --> 00:19:04,841 - Ama onu bu haliyle daha çok seviyorum. - Nasıl olur? 412 00:19:04,910 --> 00:19:07,811 Beni sevmesini sağlayabilirim berbat ettiğimde bile. 413 00:19:08,413 --> 00:19:10,313 Böyle mi düşünüyorsun? 414 00:19:12,517 --> 00:19:13,541 [Hank iç çekiyor] 415 00:19:13,618 --> 00:19:15,245 Bu çok zor, Peggy. 416 00:19:15,654 --> 00:19:18,748 Küçük oğlumu kaybetmek istemiyorum tek oğlum. 417 00:19:19,724 --> 00:19:21,214 Ama bu zor. 418 00:19:21,293 --> 00:19:22,783 Rahatlayabilirsin. 419 00:19:22,894 --> 00:19:25,658 Soruşturma bir haftadır durduruldu... 420 00:19:25,730 --> 00:19:27,630 ama Bobby bize söylemedi. 421 00:19:27,699 --> 00:19:29,633 - Onu öldüreceğim! - Tamam sakin ol tatlım. 422 00:19:29,701 --> 00:19:32,966 Şimdi açıklayayım. Kötü niyetli olmak için yapmadı. 423 00:19:33,038 --> 00:19:35,973 Bobby gerçekten düşünmüyor onu her zaman sevdiğini. 424 00:19:36,041 --> 00:19:37,872 Bu çok çılgınca. Elbette onu seviyorum. 425 00:19:37,943 --> 00:19:40,036 Çok güzel. Şimdi bunu Bobby'ye söyle. 426 00:19:40,111 --> 00:19:41,578 Neden bahsediyorsun? 427 00:19:41,646 --> 00:19:45,639 Bobby'ye söylemeni istiyorum ona olan sevginizin koşulsuz olduğunu. 428 00:19:45,750 --> 00:19:48,116 Bunu söyleyemem. Yapamam! 429 00:19:48,687 --> 00:19:52,214 Nasıl yetiştirildiğimi biliyorsun. Babamın nasıl biri olduğunu. 430 00:19:52,290 --> 00:19:56,226 İnciklerim uçtu Japon bir adamın makineli tüfeği! 431 00:19:56,628 --> 00:19:59,620 O yüzden bana ağlayarak gelme sorunlarınızla! 432 00:20:00,865 --> 00:20:02,526 Tatlım, sana yalvarıyorum. 433 00:20:02,601 --> 00:20:05,195 Bu ailenin iyiliği için, bunu yapmak zorundasın. 434 00:20:05,270 --> 00:20:07,602 Verandada seni bekliyor. 435 00:20:07,672 --> 00:20:08,661 Tanrım. 436 00:20:08,907 --> 00:20:11,432 [mırıldanarak] Lanet dal çocuk buraya geliyor... 437 00:20:12,911 --> 00:20:14,105 [boğazını temizler] 438 00:20:14,946 --> 00:20:15,935 [homurdanıyor] 439 00:20:16,548 --> 00:20:17,845 Sen... 440 00:20:18,617 --> 00:20:20,107 Sen benim oğlumsun. 441 00:20:20,986 --> 00:20:23,181 Bilirsin, her şeyle... 442 00:20:23,788 --> 00:20:25,415 bu şunu gerektirir. 443 00:20:26,324 --> 00:20:27,313 [katılıyorum] 444 00:20:27,792 --> 00:20:28,781 [homurdanıyor] 445 00:20:30,695 --> 00:20:31,684 Bilirsin... 446 00:20:31,896 --> 00:20:35,798 sevgi duyguları ve daha fazlası... 447 00:20:35,867 --> 00:20:37,164 [sinirli kahkahalar] 448 00:20:37,235 --> 00:20:39,203 Ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi evlat? 449 00:20:39,704 --> 00:20:40,728 Hayır. 450 00:20:41,006 --> 00:20:41,995 [iç çekiyor] 451 00:20:42,340 --> 00:20:43,329 Peki... 452 00:20:43,608 --> 00:20:44,905 [yüksek perdeden hırıltı] 453 00:20:45,243 --> 00:20:48,337 Bu çok tuhaf bir ses. Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 454 00:20:49,247 --> 00:20:50,236 Ben... 455 00:20:50,715 --> 00:20:51,704 sen... 456 00:20:53,084 --> 00:20:54,278 aile. 457 00:20:56,655 --> 00:20:59,351 HANK: Yapmıyorsun Bu benim için çok kolay, evlat. 458 00:21:00,592 --> 00:21:01,581 Tamam aşkım. 459 00:21:02,060 --> 00:21:04,358 Ne yaparsan yap seni seviyorum. Orada! 460 00:21:04,429 --> 00:21:06,659 Hadi gidip yiyecek bir şeyler alalım! 461 00:21:06,798 --> 00:21:07,856 Ben... 462 00:21:08,700 --> 00:21:11,100 senin için büyük bir hayal kırıklığı mı? 463 00:21:11,169 --> 00:21:14,627 Hayal kırıklığı? Hayır. Beni gururlandırıyorsun. 464 00:21:15,073 --> 00:21:18,304 Hayal kırıklığına uğradım bu kasabadaki hemen hemen her şey tarafından. 465 00:21:18,376 --> 00:21:20,139 Ama sen? Bir kez değil. 466 00:21:20,645 --> 00:21:22,510 Lanet olsun, sen benim oğlumsun. 467 00:21:23,048 --> 00:21:25,073 Sen bundan daha iyisini biliyorsun. 468 00:21:25,150 --> 00:21:26,139 [kıkırdayarak] 469 00:21:26,451 --> 00:21:27,509 ANTHONY: Ona yumruk attı! 470 00:21:27,585 --> 00:21:29,780 Biliyordum! Onlara söyledim! Bunu gördün mü? 471 00:21:29,854 --> 00:21:31,583 Neyi gördün, dal çocuk? 472 00:21:32,457 --> 00:21:33,788 ANTHONY: Boşver. 473 00:21:42,933 --> 00:21:44,696 [tema müziği]